1) передавать, вручать Ex: they gave over the boy to his charge они поручили мальчика его заботам Ex: we gave the keys over to our neighbours during our absence на время своего отсутствия мы оставили ключи соседям Ex: this building is now given over to offices это здание теперь отвели под конторы
2) _разг. перестать, прекратить Ex: the beggars got nothing and gave over нищим ничего не дали, и они отцепились Ex: I've given over trying to convince him я отказался от попытки убедить его Ex: give over hitting your little brother прекрати (перестань) лупить своего братишку Ex: do give over! перестань пожалуйста!
3) перестать, прекратиться Ex: we hope the rain will soon give over надеемся, что дождь скоро пройдет
4) оставлять (надежду и т. п.) Ex: the physicians have given him over доктора не надеются на его выздоровление
5) посвящать (теме и т. п.) Ex: the main body of his book is given over to analyzing three writers большая часть его книги (книга в основной своей части) посвящена анализу (творчества) трех писателей Ex: the evening was given over to singing and dancing весь вечер прошел в пении и танцах Ex: to give one's life over to helping people посвятить свою жизнь людям
6) предаваться Ex: to give oneself over to dreams предаваться мечтам Ex: he is given over to evil он воплощение зла
give: 1) податливость, уступчивость2) смягчение Ex: the apparent give in the weather заметное потепление3) упругость, эластичнгость; пружинистость Ex: there was too much give in the rope and it slipped of
over: 1) излишек, избыток2) приплата3) _воен. перелет (снаряда)4) _спорт. серия бросков5) _рад. переход на прием6) верхний; внешний Ex: the over eyelid верхнее веко7) вышестоящий8) излишний, избыточный; ч
give in: 1) подавать, вручать (заявление, отчет, счет и т. п.) Ex: give your examination papers in to the teacher with the bell когда зазвенит звонок, сдайте контрольные (работы) преподавателю Ex: names of c
give with: phrvi AmE sl He wouldn't give with the information — Он нам ничего не расскажет Give with the info. We're in a hurry — Давай выкладывай, что там у тебя. Мы спешим
be over: 1) окончиться, завершиться Ex: the meeting was over before ten o'clock собрание закончилось до десяти часов Ex: the lesson is over урок окончен2) оставаться (от чего-л) Ex: a small piece of flannel
over there: adv AmE infml So you were over there too? — Вы тоже служили за границей? Many of the boys who went over there never came back — Многие из парней, уехавшие тогда в Европу, так и не вернулись
over-: 1) в сложных словах имеет значение2) сверху, над чем-либо, выше, больше Ex: overall рабочий халат Ex: overbear пересилить Ex: overbrim переполнять Ex: overlook возвышаться над Ex: oversee надзирать
The floor was given over to questions and discussion. Было предоставлено слово для вопросов и дискуссии.
The bulk of the land is given over to large-scale production. Основная доля таких земель приходится на крупнотоварное производство.
He was given over to death, so that we could be delivered. Он был предан смерти, таким образом, чтобы мы могли быть доставлены.
Warranty is active from the moment the website is given over to customer. Гарантия начинает действовать с момента передачи сайта клиенту.
Ward also gave over a considerable amount of his own salary to Greaves. Уорд также выплатил Гривзу определённую сумму из собственной зарплаты.
Dead Frontier Cat resist in a house with a gun if you give over... Мертвые Пограничного Cat сопротивление в дом с...
They have given over to the fire all God's places of worship in the land. Сожгли все места собраний Божиих на земле.
11–14 November: German authorities give over all political power to the Estonian Provisional Government. 19 ноября германское командование в Эстонии передаёт всю власть Временному совету Эстонской республики.
Overall, 60% of the project's land area is given over to mangroves and public spaces. До 40 % от общей площади посёлка планировалось выделить под дороги и общественных зоны.
With her Broadway run, US tour, and European tour, La Verne gave over 3,000 performances. Между Бродвеем, туром по США и европейским туром, Ла Верн дала более 3000 выступлений.
Мобильная